Парсинг иностранного сайта?

Привет всем!
Хочу спарсить иностранный сайт, если какая возможность перевода текста во время парсинга?

 

Благодарю буду искать

 

У меня вопрос по парсингу одного польского сайта - вместо некоторых букв программа заменяет их значками ą на ± и ś на ¶ - фигня какая-то получается...(((

 

Ээгегееееей?) Тут форум ваще живой?) Вопрос висит 2 день и не гугу) Реальная проблема - парсишь иностранный сайт, а добрая часть букв заменяется на знаки, тем самым гугл переводчик очень плохо помогает - что делать?

 

ну если молчат все - значит, посоветовать нечего, не сталкивался никто.
во-первых, попробуйте сохранение в кодировке utf8, во вторых где-то на форуме писали что для отображения китайских кракозябл надо в Винде изменить то ли язык по умолчанию, то ли региональные настройки. поищите по форуму, может, это и ваш случай.
а вообще идеальный вариант всегда был, и будет - приложить проект. мне вот, к примеру, такой как раз сейчас и нужен
в смысле переводчик.
поможем друг другу. думаю, я придумаю что и где накрутить чтобы все стало ОК.

 

Ссылки недоступны для гостей про китайский и не только языки. В принципе работает, я пробовал, скачивает, но нельзя потом обработать. По крайней мере у меня не получилось вручную в "массовой обработке файлов". Все сбрасывает. Но вроде и скачивает, если просто указать вывод в utf-8, а вот дальше "шляпа".
А решение, да, было бы интересно найти.

 

Да, видел на счёт китайского и пробовал в системе ставить польский, но не помогло((
На счёт скриптов - я не ползуюсь, хоть и хотелось бы) У меня алгоритм - скачать инфу и перевести вручную - всё равно скрипт не позволит иметь нормальный текст после гугл перевода - нужно править вручную, так что без разницы есть он или нет...
А на счёт моего случая - странно конечно почему КД не может просто перегнать кусок исходного кода в CSV который я потом и вставлю в БД, а подставляет свои символы. Печалька((