Почему после парсинга, в Ексель турецкий текст выводится как аброкадабра(((

Здравствуйте,Хотела спарсить турецкий сайт, мало того что переводчиком Yandex Api, перевести нормально на читабельный русский, так еще и без перевода не переносит турецкий текс как есть без изменений тип вот этого Наименование (( как это исправить , даже ячейку заголовка, которая написано на русском, так же выводит в таком виде (?

 

Здравствуйте.

Как, примерно, и показали выше, кодировка сохраняемого документа должна быть UTF-8 БЕЗ BOM.

PS: По науке, думаю, надо говорить не аброкадабра=), а, тогда уж, тарабарщина!

С уважением к вам, Сергей.

 

Опять неудача(((

Поставила , все Iso, utf-8 без bom, так вообще не находит наименование товара, и артикул, даже в самом коде турецкие буквы превратились вот в это <h2>TERMAL У‡ФАУ‡EKLФА UZUN KOL BADФА</h2> , и соответственно и весь остальной код стал таким же ((( Помогите, что делать, срочно надо.

 

Как перевести турецкий язык на русский при парсинге?

И еще один вопрос, постаралась перевести наименование товаров на русский, по видео представленному у вас, через yandex/api, ниче не вышло половину переводит, половину оставляет, не читабельно выходит, есть ли другие варианты?

 

в php-script яндекса в lang надо добавить tr получится lang=tr-ru.
тогда то что точно переводится яндексом с турецкого будет переведено.
С определением языка автоматом (lang=ru) очень много не переводится.