Поиск и замена. Точное выражение или...

При редактировании CSV файла возникла проблема. Имеем, поиск замену

При выполнении получаем

А нужно

Соответственно.

То есть нужно в поиске-замене просто указать точное совпадение, или ещё как-то.

Для этой задачи не подходит, так как это перевод категорий вида

Как правильно сделать перевод? И получится ли это сделать в редакторе CSV?

 

Здравствуйте.

Либо размещать в таком порядке:

Либо:

С уважением к вам, Сергей.

 

Так не удобно - очень много слов и нюансов. Там проблемы не только в этих словосочетаниях - но и многих других.

Так не получилось - не заменяет ничего. Я правильно сделал?

 

Нужно ваш проект изучать. Я не знаю всех его деталей. Можете приложить его к сообщению (в программе: меню - файл - сохранить проект).

 

{textstart}Man{textend}|Мужское - поиск замена вообще не срабатывает. Если убрать {textstart} и {textend}, то работает. Пробую в редакторе поиска замены.

 

Добрый день удалось ли найти решение данной проблемы?

 

Какую именно проблему.

Напишите, что у вас из контента есть и пример того, что хотите получить из него с помощью функции поиск-замены.

 

Пример:
różowy|Розовый
ciemny różowy|Розовый

Результат
ciemny Розовый

Если ставлю наоборот
ciemny różowy|Розовый
różowy|Розовый
То цель достигнута.
Но если список очень большой и искать приходится не удобно. Как быть? Неужели выход только ставить однословные значения в самый низ?

 

Чтобы работал поиск по целой фразе, ее (фразу) надо сначала поиском/заменой поместить между любыми служебными символами (например [слово 1 слово 2]) и искать/менять так [ciemny różowy]|Розовый, затем финишной строкой в списке поиска/замен удалить символы [ и ].

 

Должна работать. Приведите пример куска кода, где это не работает.

 

Что-то я так давно об этом писал, что и не найду сейчас зачем мне это надо было. Какая-то древняя тема.

 

Код:

{textstart}różowy{textend}|Розовый
{textstart}ciemny różowy{textend}|Розовый

 

К сожалению результат - ciemny Розовый

 

Пример текста приведите, где производится данная поиск-замена.

 

Пример: rękaw:bez rękawów

[REPLACE({textstart}rękaw{textend}|Длина рукавов
{textstart}bez rękawów{textend}|без рукавов)]rękaw:bez rękawów[/REPLACE]

 

{textstart} обозначает начало текста
{textend} обозначает конец текста

Если бы еще было понятно, что нужно получить из текста в вашем примере. Может примерно так:

Код:

[REPLACE({textstart}rękaw:|Длина рукавов:
...[/REPLACE]