Парсинг Характеристик товара

Добрый день!
Мне нужно собрать характеристики товаров с сайта:
Ссылки недоступны для гостей

Характеристики в таблице, но таблица разбита странно:
<tbody>
<tr class="odd">
<td class="left name"><span>Уровень шума</span></td>
<td class="left value"><span>80 дБ</span></td>
<td class="separ"><span>&nbsp;</span></td>
<td class="right name"><span>Мощность теплообменника (не горелки) </span></td>
<td class="right value"><span>210 кВт</span></td>
</tr>
<tr class="even">
<td class="left name"><span>Освещенность (в люксах)</span></td>
<td class="left value"><span>1100 Лк</span></td>
<td class="separ"><span>&nbsp;</span></td>
<td class="right name"><span>Макс. мощность потребления</span></td>
<td class="right value"><span>16,5 кВт.</span></td>
</tr>
<tr class="odd">
и так далее.

Мне нужно, чтобы название характеристики были названием столбца, и значение под названием.

Я пробовала dynamicvalues и horiztable, не получается.

Пожалуйста, посмотрите и направьте))

 

как-то так

 

То, что надо!! Спасибо!!